Kobudo de Okinawa

Extraído de la página oficial de la Embajada de Japón en España en Facebook.

El Kobudo de Okinawa (沖縄 古武道) es el arte marcial basado en armas tradicionales okinawenses. Es diferente del kobudo del resto de Japón o koryu, del que hablaremos otro lunes en nuestra sección de artes marciales. Además de su origen geográfico, el kobudo de Okinawa se caracteriza por su raíz rural, pues usa como armas utensilios agrarios y pesqueros:

  • Bo. Barra de madera de 182 cm., para transportar apoyada sobre los hombros dos pesos iguales, colgados de sus extremos (por ejemplo, sacos).
  • Tonfa. Mango para molino manual.
  • Nunchaku. Brida para equinos pero también para desgranar cereales.
  • Kama. Hoz.
  • Sai. Pincho para arrastrar gavillas o estiércol, o bien para trazar surcos en la tierra.

Otras herramientas que se transformaron en armas son: kuwa (azadón), eku (remo), tekko (protector de manos para lanzar redes), tiben-rochin (capacho hecho de concha de tortuga, usado como escudo), otros bastones de diversas dimensiones, etc.

La palabra kobudo 古武道se compone de tres kanjis: ko 古 (antiguo), bu 武 (marcial) y 道 do (camino) Es decir, 沖縄 古武道 es el camino del arte marcial antiguo de Okinawa. Y procede del kobujutsu, o técnica marcial antigua, usada únicamente con fines defensivos. Cuando se transforma en “do”, al igual que otras artes marciales japonesas, es porque, más allá de la autodefensa, persigue la perfección personal integral, en lo físico y en lo moral. Pero en este caso, además con fuertes motivaciones antropológicas y culturales, por lo que su práctica supone la conservación del patrimonio inmaterial de Okinawa.

Existieron estilos antiquísimos de los que tan sólo dos llegaron a nuestros días, aunque hay muchísimas organizaciones que los practican en Okinawa y en el mundo. En ambos estilos, las técnicas de combate se enseñan y entrenan con katas (formas) específicas para cada arma-herramienta. En España, las competencias sobre Kobudo de Okinawa corresponden a la Real Federación Español de Karate, departamento de Karate Tradicional.

El lugar para buscar el camino

Para el budo nipón, el término dojo alude al lugar para practicar las artes marciales y significa literalmente “el lugar del camino”, o de una manera más entendible, “el lugar donde practicar o aprender el camino”.; el termino aplica sobre todo a las denominadas Gendai Budo o artes marciales modernas.

NOTA: Si alguien puede arrojar algo de luz acerca de si los estilos Koryu también disponían de dojo como tal sería de gran ayuda.

dojo

Tras la segunda guerra mundial, las artes marciales coreanas adoptaron el mismo término para referirse al lugar donde practicaban sus estilos, denominándolo Dochang.

Los estilos chinos, normalmente mucho más antiguos que los japoneses, no tienen un término que se refiera del mismo modo a dicho lugar, aunque si cogemos los kanji y les leemos en chino tendríamos algo como Daochang pero ese es el término utilizado para referirse al lugar donde se celebran los ritos fúnebres. Los practicantes chinos prefieren el término estudio, aunque también se usa “guan” o en cantonés “Koon“.