Shotokan Niju Kun – aportaciones de sensei Yokota

Por fin he terminado con la traducción de un artículo que hace un par de meses presentó sensei Kousaku Yokota acerca del niju kun y de su interpretación de las traducciones del japonés.

Espero os guste, se encuentra en el siguiente enlace:

Shotokan Niju Kun – Veinte enseñanzas del Maestro Funakoshi

 

¿Mi sensación?

Creo que TODO practicante de Karatedo Shotokan que se quiera tomar su aprendizaje como un arte marcial serio debería leer al menos este artículo, aunque sería mucho mejor leer el texto original de sensei Funakoshi (y ya de paso algo de su vida). En estos años me he encontrado con algunos individuos que no hacían más que criticar el estilo, con cosas que ni siquiera el propio Funakoshi estaba de acuerdo.

Sería muy interesante que cualquier instructor de Karate Shotokan conociera esto, y además, que sus alumnos lo leyeran. Es posible que en ese caso se empezaran a descubrir los defectos que la dejadez y la comodidad han ido causando en muchos dojos (por no llamarlos clubs o gimnasios). El karate lo hacemos todos, y de todos es la responsabilidad de que este arte marcial perviva a lo largo del tiempo y no quede relegado a un simple “deporte” minoritario.

El karate funciona, pero haciendo bien las cosas.