Artes Marciales·Bujinkan·Ninjutsu

Entrevista al Soke, Dr. Masaaki Hatsumi

Entrevista por Josh Sager
Traducción a Inglés por Ben Jones
Traducción al castellano por KanoTengu

Black Belt: Hace casi 15 años que comenzaste a venir a los Estados Unidos. ¿Qué cambios has visto en los entrenamientos desde entonces?

Masaaki Hatsumi: En el momento es que vine por primera vez, estaba el “Ninja Boom”, y todo el mundo pensaba que este ninjutsu era algo misterioso – algo malo. Y gradualmente he corregido esto. El ninjutsu es un arte marcial genuino. Esa es la razón por la que cambié el nombre de Ninpo Taijutsu a Budo Taijutsu. Son lo mismo. Ninpo Taijutsu es una forma de Budo Taijutsu. El punto cero.

BB: ¿Cómo ha evolucionado el arte desde que Takamatsu sensei te lo legó?
Bujinkan LogoMH: No ha evolucionado. Simplemente está vivo. Simplemente ha sobrevivido. Es como dos cosas que son la misma, y parece que están cambiando pero mantienen la misma forma. Isomorfismo. Mucha gente habla de evolución y hubo un tiempo en el que la teoría de la evolución era un furor. Pero eso realmente implica que la vida humana no ha evolucionado en absoluto.; no ha cambiado. Por eso tienen que entrenar, tienen que reflejar sus propias acciones, tienen que hacer penitencia. Es por eso que digo “¿Qué es un dojo?” No es dónde deberías dirigirte para ser fuerte. Es un lugar de penitencia, un lugar donde reflejar lo que has hecho. Y donde vivir como un ser humano. Por eso la gente no debería malinterpretar lo que es un dojo. No debería tener ninguna ilusión. Un dojo no es algo con una forma concreta. Cada día es un dojo, estés dónde estés.

BB: ¿Cómo sientes que los practicantes de Bujinkan Budo Taijutsu están representando tu arte?
Sigue leyendo “Entrevista al Soke, Dr. Masaaki Hatsumi”

Anuncios